Re: zwei Fragen zu jfw

[Andreas Donau <Andreas.Donau_bEi_gmx.de>]

> Hallo zusammen

Hallo Rule,

> Laut Produktbeschreibung von omnipc bringt jwf eine eigene Software
> Sprachausgabe mit, wie klingt die? Und was bedeutet

Es ist nicht einfach, Klangqualitaeten verbal zu beschreiben. Sie klingt
von der Stimmfaerbung nicht so natuerlich wie die Speak u. Win, von der
Betonung und der Aussprache der Konsonanten jedoch rein deutsch, besser als
z.B. der Apollo 2 oder gar die Keynote Gold. Sie hat ein natuerlicheres
Betonungsbild und eine natuerlichere Sprachmelodie als die Infovox.

Es gibt ein paar kleine Eigenheiten: so werden roemische Zahlen - bestimmte
Grossbuchstabenkombinationen - automatisch als Zahlen vorgelesen, ein Apollo
II wird also richtig zum Apollo 2, das Amateurfunkrufzeichen DG3XC wird als
DG3 neunzig gelesen.

Sie reagiert schneller als die Speak u. Win und ist hervorragend auf den
Vorlesemodus von JFW angepasst, es treten kaum Stockungen wie beim Apollo
oder der Spk u. Win auf.  Falls gleichzeitig mit der Sprachausgabe
Geraeuschdateien wiedergegeben werden sollen, kann es zu Konflikten kommen,
so dass die Geraeusche z.B. bei Ausloesung bestimmter Windows-Ereignisse
verspaetet oder gar nicht kommen. JFW bietet im Konfigurationsmanager der
Default.Jcf die Moeglichkeit, die Ausgabe von anderen Sounds ueber die karte
bei waehlen einer Softwaresprachausgabe zu unterdruecken.

Die Eloquence - so heisst das Teil - wird mit div. Sprachen geliefert, 2 x
englisch, 2 x spanisch, deutsch, franzoesich und italienisch. (wohbei die
englischen und spanischen Versionen "europaeische" und "nord- bzw.
suedamerikanische" Sprachvarianten sind.)

 "microsoft active
> accessibility", welche naemlich von jfw unterstuetzt wird.

das bedeutet, dass gewisse Dialogelemente ihre Informationen anders an den
Screenreader liefern als bislang. Fuer Dich als Endnutzer ist das wohl nur
insoweit zu erkennen, dass z.B. in englischen Programmen diese
Dialogelemente deutsch gesprochen werden, unabhaengig von der
Sprachoberflaeche des Programms. ("ja" und "nein" und "hilfe" statt "yes"
und "no" und "help" z.B.).  Das funktioniert dann wohl sicherer, als wenn
sich JFW bzw. jeder andere Screenreader, der AAC unterstuetzt, sich die
Informationen erst muehsam selbst zusammenklauben muss.

Gruss Andreas

---
Andreas Donau Minenstr. 3 D-20099 Hamburg
Tel.: 040 24 75 56  01 71 - 899 00 14
Andreas.Donau_bEi_Hanse-Net.de  Andreas.Donau_bEi_GMX.de
Amateurfunk DJ 1 ZQ PR-BBS DF0HMB#hh.deu.eu JO 53 AN