audiodeskription

[D.FRIEDEBOLD_bEi_PRIVACY1.ohz.north.de (Detlef Friedebold)]

## Nachricht vom 18.12.97 weitergeleitet
## Ursprung : /BLINDNET/ALLGEMEINES
## Ersteller: D.Friedebold_bEi_PRIVACY1.ohz.North.De
 
Demnaechst wieder Filme mit Zusatzbeschreibung
 
Folgende Sendetermine sollten Sie sich vormerken, denn sowohl
arte als auch das Bayerische Fernsehen bringen demnaechst etliche
Filme mit Audiodeskription, also mit zusaetzlichen Beschreibungen
fuer Blinde und Sehbehinderte, die auf dem 2. Tonkanal zu hoeren
sind.
 
Zunaechst ist ein Beitrag anzukuendigen, der etwas ueber die
Audiodeskription aussagt. Im Behindertenmagazin "Stolperstein"
des Bayer. Fernsehens kommt am 06. Januar 1998, 9.30 Uhr, eine
30minuetige Dokumentation mit dem Titel "Wenn aus Worten Bilder
werden".
Am 23. Januar 1998 laeuft bei arte ab 20.45 Uhr der Film "Kleine
Haie" (Wiederholung voraussichtlich am 26.01., ab 1.00 Uhr;
bitte Programmhinweise beachten).
Am 15. Februar, 00.30 Uhr, strahlt arte erneut den Film "Der
andere Wolanski" mit zusaetzlichen Erlaeuterungen fuer Blinde und
Sehbehinderte aus.
Am 10. Februar 1998 startet beim Bayerischen Fernsehen die
13teilige Serie "Russige Zeiten", die dann woechentlich, jeweils
dienstags 22.00 Uhr ausgestrahlt wird (urspruenglich sollte die
Serie am 27. Januar beginnen). An der Bearbeitung zweier
Folgen war uebrigens das beim DBV-HOeRFILM-Seminar neu entstandene
Berliner Beschreiberteam beteiligt.
 
HOeRFILME werden im Zwei-Kanal-Ton ausgestrahlt. Notwendig fuer
den Empfang ist ein Stereo-Fernseher oder ein
Stereo-Videorekorder, bei Satellitenempfang ein
Stereo-Satellitenreceiver. Auf Kanal 1 ist der normale Filmton,
auf Spur 2 der Filmton mit zusaetzlicher Beschreibung
(Audiodeskription) zu hoeren. Kanal 2 kann bei den meisten
Fabrikaten durch die Taste I/II oder A/B auf der Fernbedienung
angewaehlt werden. Beim Satellitenempfang muss Kanal 2 direkt am
Receiver eingestellt werden.
 
Bedauerlich ist, dass sowohl beim ZDF als auch in verschiedenen
dritten Programmen Filme, die bereits einmal als HOeRFILM
gelaufen waren, in der Wiederholung entweder ohne
Zusatzbeschreibung oder vorherige Ankuendigung mit
Audiodeskription ausgestrahlt wurden. Der DBV hat die
Sendeanstalten nochmals angeschrieben, um solche "Pannen"
kuenftig zu vermeiden.
 
 
 
## CrossPoint v3.11 R ##