Re: JAWS in den USA erwerben, nicht zu empfehlen!

[Andreas Donau <Andreas.Donau_bEi_GMX.de>]

> Hallo Leute!

Moin Michael,


> Im Prinzip ist die Idee von Manfred, JAWS in den USA zu erwerben, nicht
> schlecht. Leider ist es aber so, dass mit der US-Version das Arbeiten nur
> in
> Englisch moeglich ist.
> ganz anderer Schluessel, ist ja auch klar, die Hilfsmittelhersteller
> wollen
> verdienen. War also nix!!!

wobei in die deutsche Anpassung ja auch so einige Mannstunden eingehen:

Auf der Installations-CD-Rom fuer die 3.2 ist die komplette englische
Version drauf, und man bekommt dazu eine ganze Diskette mit gepackten
Dateien, die die Anpassungen fuer DL enthalten - Hilfesystem, aber auch ein
komplettes Set an Script-Dateien fuer den deutschsprachigen Raum. (Das ganze
unterverzeichnis\deu im \settings-Unterverzeichnis von JFW z.B.). Dass das
nicht kostenlos zu haben ist, ist eigentlich klar. Wer mal versucht hat, mit
nem amerikanischen Screenreader Texte z.B. mit umlauten zu lesen, wird
wissen, wie unbefriedigend das auf die Dauer sein kann.

Gruss Andreas

---
Andreas Donau Minenstr. 3 D-20099 Hamburg
Tel.: 040 24 75 56  01 71 - 899 00 14
Andreas.Donau_bEi_Hanse-Net.de  Andreas.Donau_bEi_GMX.de
Amateurfunk DJ 1 ZQ PR-BBS DF0HMB#hh.deu.eu JO 53 AN