^Hallo Gerhard, ich glaube nicht, dass Du die Sprache des HPR abschalten kannst; der HPR laeuft ja auch nicht mit anderen Sprachausgaben. Wenn Dein Bekannter JFW benutzt, muss er dort fuer den HPR die Jaws-Sprache in den Schlafmodus schicken. Viele Gruesse, Norbert.