Re: Kurzschrift in Vollschrift umwandeln?

["Hasan Karahasan, DJ2xt" <hasan_bEi_sh-home.de>]

> Programm geben. Der Grund liegt einfach darin, dass man bestimmte Zei-
> chen mit verschiedenen Grafikzeichen darstellen kann,

Das ist aber nicht der eigentliche Grund. Es ligt daran, dass die deutsche
Kurzschrift nicht eindeutig rueckkonvertierbar ist, d. h. eine Darstellung
in Vollschrift laesst sich meistens eindeutig in Kurzschrift uebersetzen,
eine Darstellung in Kurzschrift hingegen erfordert ein Mitdenken des
Lesers. Haeufig erschliesst sich die vollschriftliche Bedeutung nur aus dem
Kontext. Wenn du z. B. den Namen der Stadt "Ludwigslust" kuerzt und das
Ergebnis von einem Computerprogramm wieder in Vollschrift wandeln laesst,
wird daraus "Ludwenigslust".