RE: Outlook 97 und JAWS

[FRIEDGER_LANG_bEi_HP-Germany-om18.om.hp.com]

--openmail-part-065173bd-00000001
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; name="BDY.TXT"
Content-Disposition: inline; filename="BDY.TXT"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Ruediger

Deine Erfahrungen mit MS-OutLook kann ich voll bestaetigen. Seit zwei Wo=
chen =20
arbeite ich hier damit - primaer nur um e-mails zu lesen und zu beantwor=
ten. =20
Die To: CC: BCC: und Subject: Felder sind Eingabefelder, die sich nicht =
so dem =20
Standard nach verhalten. Nur das Subject: Feld laesst sich im vollen Mas=
se =20
editieren (so mit cursor links, rechts, insert und delete). Die uebrigen=
 Felder =20
fuer den Sender zum Beispiel kann man nur wie folgt bearbeiten:

ist die Adresse eine gewohnte mail Adresse wie "user_bEi_domain" laesst sich=
 diese =20
Adresse selectieren )click mit der linken Maustaste) und anschliessend =20
wegwerfen. Wenn diese Adresse der erste Eintrag in einer Liste war muss =
man die =20
Delete Taste nochmals betaetigen um das Semikolon das die einzelnen Adre=
ssen =20
trennt auch loeschen zu koennen. Falls der Eintrag im To: Feld nur eine =
Name =20
aus dem Adressbook ist zum Beispiel "Vorname Nachname" dann kann man den=
 ganzen =20
Namen nicht selectieren sondern muss Zeichen fuer Zeichen den Namen loes=
chen.

An sonsten ist das handling von hirarchischen foldern und der Mobilbetri=
eb sehr =20
gut. Das anbinden und auffinden von Anhaengen ist auch gut geloest. Fall=
s man =20
die Anhaenge die im ganzen Mailtext verteilt sein koennen und nur durch =
ein =20
Icon gekennzeichnet sind nicht findet, kann man mit Alt-f ins file menue=
 und =20
unter save attachments sich eine Liste dieser ansehen.

Etwas Nachhilfe werde ich demnaechst von einem Kollegen bezueglich Adres=
sbook, =20
Calender und Tasks bekommen.

Uebrigens, ich bediene MS-OutLook mit Window Bridge 2.5. Ich wuerde dies=
es =20
Programm nicht als screen reader unfreundlich bezeichnen, da gibt es noc=
h ganz =20
andere Beispiele wie CC-Mail von Lotus.

Viele Gruesse

      Friedger


_______________________________________________________________________
I am currently testing a new e-mail client called Outlook.
If present, please disregard the "winmail.dat" attachment.
_______________________________________________________________________

=2D----Original Message-----
From: Non-HP-Leidner /HP-Germany,mimegw8/dd.HPMEXT1=3DLeidner_bEi_compuserve=
=2Ecom =20
Sent: Sonntag, 26. Juli 1998 21:31
To: Non-HP-fblinu =20
/HP-Germany,mimegw8/dd.HPMEXT1=3Dfblinu_bEi_mvmpc100.ciw.uni-karlsruhe.de
Cc: Non-HP-Leidner /HP-Germany,mimegw8/dd.HPMEXT1=3DLeidner_bEi_compuserve.c=
om
Subject: Outlook 97 und JAWS

Hallo,

eine Frage aus der GUITalk-Liste, ob Outlook 97 "Sprachausgabefreundlich=
"
und mit JAWS zu bedienen sei, brachte mich auf die Idee, dies selbst auc=
h
einmal zu pruefen. =20

Outlook scheint f=FCr Windows Screenreader kein kleines Problem zu sein.=

Zunaechst bin ich daran gescheitert, Eingaben in die "Kontakte- Datenban=
k"
zu machen (und dies bisher mit Virgo und mit JAWS), da es hier offenbar
Buttons gibt, die von beiden Scrrenreadern nicht als Bedienelemente
erkannt, sondern wie Text dargestellt werden.

Aber auch das f=FCr den FBlinu-Kreis vermutlich interessantere Mail-Prog=
ramm
macht offensichtlich Probleme. Mit Virgo liessen sich zwar alle notwendi=
gen
Bildschirmbereiche lesen und bedienen, mit JAWS bin ich aber in den
Posteingangs- und Postausgangslisten regelm=E4=DFig daran gescheitert, d=
ass ich
immer nur einen Eintrag (den gerade hervorgehobenen) lesen konnte. Ging =
ich
dann jedoch vom ersten Eintrag aus "wortweise" mit dem JAWS-Cursor nach
rechts und unten, erschienen auch die anderen Eintraege. Und dann liesse=
n
sich auch alle von unten nach oben zeilenweise lesen.

Das klingt so mysterioes, dass ich die anderen JAWS-Anwender in diesem
Kreis frage, ob jemand (vielleicht aehnliche) Erfahrungen mit Outlook 97=

hat.

Ruediger Leidner
 << File: Outlook 97 und JAWS.TXT >> 
--openmail-part-065173bd-00000001--