Braille und Symbole

[Alfred Werner <Alfred.Werner_bEi_informatik.uni-stuttgart.de>]

Hallo Ilsabe, Jens-Uwe und alle
bevor ich auf Eure Fragen eingehe, will ich doch erst einmal ein
paar grundlegende Bemerkungen machen, weil dieses Thema von 
weitreichender Bedeutung ist, die in Zukunft noch zunimmt.
Nur wenige Braillezeichen koennen aus naheliegenden Gruenden den
optischen Eindruck des zugrundeliegenden Schwarzschriftzeichens
vermitteln. Am besten gelingt dies beim Punkt und dem Minuszeichen.
Bei vielen Braillezeichen kann man die optische gestalt des Originals
wenigstens noch erahnen. Das kann hilfreich sein, vor allem, wenn
man an die zeichenflut denkt, die in Zukunft auf uns losgelassen wird.

Aber es gibt auch Zeichen, die ein total falsches Bild vermitteln.
Beispiel: _____ wer erkennt in diesen Braillezeichen eine waagrechte
Linie? Es sind Unterstreichungsstriche und muessten wie das
Minuszeichen ----- eineLinie ergeben, nur tieferliegend.

Das gilt auch fuer den senkrechten Strich ||. Der wird oft als
Begrenzungszeichen verwendet. Warum nicht die Punkte 456 verwenden und
siehe da, auch der Brailleleser hat eine senkrechte Linie, wie beim l.

weiterhin gibt es Zeichen, deren Bedeutung erst  in ihrem Zusammenhang
zu erkennen ist.
Beispiel: kleiner und groesser-Zeichen
jeder kennt 4<6 bzw. 6>4 aber was ist <-> oder ==>
Das kleiner Zeichen ist ein Dreieck, dessen Spitze nachlinks zeigt,
(die Hypotenuse fehlt), zeigt also eine richtung an und wird
deshalb auch als Pfeil nach links bzw. das groesser als Pfeil nach
rechts verwendet. (Findet man fast in jeder mail)
<--> ist also ein Pfeil, der in beide Richtungen zeigt
etwa so: 9::o
Diese richtungsfunktion wird vom Punktschriftzeichen ueberhaupt
nicht verdeutlicht.

Sorry, muss hier abbrechen, Fortsetzung folgt ....
&k:ly grantiger, bayerischer Vierkantschaedel. :-)
Grinsende Gruesse, Alfred